А вот оно как…

Некоторые слова, фразу для тех кто решил посетить или уже находится в Черногории 

Отдых:

Песчаный пляж – Пешчана плажа

Галечный пляж – Шлюнковита плажа

Где ближайший пляж? – Где е найближа плажа?

Как пройти на пляж? – Како се иде па плажу?

Купание запрещено – Пливанье е забраньено

Вода холодная/теплая? – Да ли е вода хладна/топла?

Где можно взять напрокат – Где се може изнаймити

– лежак – лежалька?

– зонт – сунцобран?

Сколько стоит – колико кошта

– в час – на сат?

– в день – на дан?

Помогите! Тону! – У помоч! Давим се!

Экскурсии

Что стоит посмотреть здесь? – Шта би требало обавезно да видимо?

Мы бы хотели совершить экскурсию за город – Желели бисмо да поджемо на излет

Где можно купить открытки, сувениры? – Где могу купити разгледнице, сувенире?

Я заблудился, заблудилась – Залутао (залутала) сам

Должен ли я купить билет? – Да ли морам да купим карту?

Вход свободный – Улаз е слободан

Клуб

Ночной клуб – Ночни клуб

Дискотека – Дискотека

Вход свободный, или нужно купить билет? – Да ли е улаз слободан или треба купити карту?

Можете ли порекомендовать мне какой-нибудь хороший ночной клуб? – Можете ли да ми препоручите неки добар ночни клуб?

Где можно потанцевать? – Где можемо да идемо на плес?

Могу ли пригласить вас на танец? – Могу ли да плешем са вама?

Хотите потанцевать? – Да ли бисте желели да плешете?

Нет, спасибо. Я не люблю такую музыку – Не, хвала. Не волим ову врсту музике

Хотите что-нибудь выпить? – Да ли бисте попили нешто?

До какого времени работает этот клуб –До колико сати ради овай клуб?

В ресторане

Официант! Официантка! – Конобар! Конобарице!

Нам нужен стол на двоих – Треба нам сто за двое

Простите, здесь свободно? – Опростите, да ли е овде слободно?

Принесите, пожалуйста – Молим Вас, донесите

– меню – еловник

– прейскурант вин – винску карту

Мы хотим попробовать что-то из национальных блюд — Желимо да пробамо неке националне специялитете

Я возьму что-нибудь лёгкое — Узечу нешто лагано

Принесите мне одну порцию… — Донесите ми едну порцию…

Можете ли принести ещё немного хлеба? — Можете ли донети йош мало хлеба?

Принесите, пожалуйста – Молим вас, донесите

Я это не заказывал — Нисам ово наручио

Можете ли заменить это? — Можете ли заменити ово?

Счёт, пожалуйста — Молим вас, рачун

Будем платить каждый за себя — Платичемо свако за себе

Могу ли оплатить…— Могу ли платити

– карточкой – картицом?

– дорожными чеками – путничким чековима?

В магазине

Мне нужно… — Треба ми…

Можете ли показать мне …? — Можете ли ми показати…?

Я хотел бы посмотреть… — Желео бих да погледам…

Я только смотрю — Само разгледам

Есть ли у вас…? — Имате ли…?

Мой размер… – Носим брой…

Можете ли заменить…? — Можете ли ми заменити…?

Он слишком велик, мал — Сувише е велик, мали

Хочу, чтобы вы вернули мне деньги — Желим да ми вратите новац

Свежее ли…? – Да ли е свеже?

Эта цена за штуку или килограмм? — Е ли то цена по комаду или за килограм?

На улице

Простите, где находится…? — Опростите, где се налази…?

Где могу найти…? — Где могу да наджем…?

Как пройти до улицы…? — Како да доджем до улице…?

Извините, я иностранец — Извините, я сам странац

Я заблудился — Изгубио сам се

Как далеко…? — Колико е далеко…?

В аптеке

Где находится ближайшая, дежурная, аптека? — Где е найближа, дежурна апотэка?

Лекарство — Лек

Мне нужно что-нибудь – Треба ми нешто за …

– от простуды – прехладу

– кашля – кашаль

– боли в животе – стомачне тегобе

Могу ли я купить это без рецепта? — Могу ли да добием ово без рецепта?

Как принимать? — Како се узима?

Знакомство

Разрешите представиться — Дозволите да се представим

Позвольте вас познакомить — Дозволите да вас упознам

Познакомьтесь с… — Упознайте се са…

Вы знакомы? — Да ли се познаете?

Кажется, знакомы — Мислим да се знамо

Я вас уже где-то видел? — Да ли сам вас веч негде видео?

Как вас зовут? — Како се зовете?

Меня зовут.. — Зовем се…

Рад, рада с вами познакомиться — Драго ми е што смо се упознали

Очень приятно — Мило ми е

Мне тоже — И мени такодже

Вы откуда? — Одакле сте?

Свидание

Выглядите прекрасно — Изгледате сяйно

У вас красивые глаза, губы, красивое лицо — Имате лепе очи, усне, лепо лице

Могу ли я вас снова увидеть? — Могу ли поново да вас видим?

Я буду рад, рада встретиться с вами снова — Биче ми драго да вас сутра опет видим

Вы хорошо танцуете, поёте — Лепо играте, певате

Сегодня вечером вы выглядите очаровательно! — Вечерас изгледате чаробно!

Спасибо за комплимент — Хвала на комплименту